変なローカライズ

| コメント(0) | トラックバック(0)
Facebookにて。

Facebook  新居 祐介.jpg











この書き方だと、結婚してたのに独身になったみたい。
しかも、その場合ハートはどうなんだ。

というツッコミが入りそうなローカライズ例。

結婚したことありませんから!


まぁ日本人が日本語で作ってるのにツッコミたくなる時もありますが、作ってる人自身は気づいてないこともありますからね。。
気をつけたいものです。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://houscape.net/mt/mt-tb.cgi/1843

コメントする

Techonrati

Technorati search

» リンクしているブログ

このブログ記事について

このページは、yusukeが2009年4月29日 21:58に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「サザエさんも」です。

次のブログ記事は「GWも終わり。。」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。